1
00:00:04,234 --> 00:00:05,434
הו!

2
00:00:09,801 --> 00:00:12,434
בוקר טוב.

3
00:00:12,501 --> 00:00:16,133
היי, אני חושב שהילדים
עדיין ישנים.

4
00:00:16,200 --> 00:00:21,300
מה אתה אומר שיש לנו
ארוחת בוקר קטנה במיטה?

5
00:00:21,367 --> 00:00:25,100
[רחרח]
אתה מריח כל כך טוב.

6
00:00:25,167 --> 00:00:27,934
הו, היי, מותק,
לא ידעתי שאתה ער.

7
00:00:28,000 --> 00:00:29,434
האם אתה רוצה דגנים
או ביצים?

8
00:00:29,501 --> 00:00:32,267
אה... שניהם.

9
00:00:32,334 --> 00:00:34,567
בְּסֵדֶר.

10
00:00:39,601 --> 00:00:41,300
אה...

11
00:00:41,367 --> 00:00:43,634
סליחה.

12
00:00:43,701 --> 00:00:46,567
לא עשינו, אה...

13
00:00:46,634 --> 00:00:48,934
אתה יודע...

14
00:00:49,000 --> 00:00:50,567
טוב!

15
00:00:53,501 --> 00:00:55,601
חח!

16
00:00:55,667 --> 00:00:57,901
הו, מותק.

17
00:01:03,567 --> 00:01:05,801
היי, רובי,
אני חייב להגיד לך,

18
00:01:05,868 --> 00:01:08,067
משחק הכדורגל הזה
היה נהדר!

19
00:01:08,133 --> 00:01:09,067
לא, אנדי?

20
00:01:09,133 --> 00:01:10,300
הו, נהדר.

21
00:01:10,367 --> 00:01:11,701
כן, זה לא היה
נהדר, שריל?

22
00:01:11,767 --> 00:01:13,901
המשחק היה מעולה.

23
00:01:13,968 --> 00:01:15,434
הייתי טוב?

24
00:01:17,133 --> 00:01:19,133
הכל: נהדר!

25
00:01:19,200 --> 00:01:22,067
היי, תן לי לשאול אותך משהו,
אם כי, הנה, אלוף.

26
00:01:22,133 --> 00:01:24,434
איך זה שחיבקת
השוער של הקבוצה השנייה

27
00:01:24,501 --> 00:01:25,667
אחרי שהצוות שלך הבקיע?

28
00:01:25,734 --> 00:01:28,467
היא נראתה עצובה.

29
00:01:28,534 --> 00:01:32,534
AW. מתוקה, למה שלא
לך להתרחץ לארוחת צהריים.

30
00:01:32,601 --> 00:01:35,501
אוי, זה היה כל כך מתוק.

31
00:01:35,567 --> 00:01:37,834
כן, זה היה.

32
00:01:37,901 --> 00:01:39,701
היא מוצצת.

33
00:01:39,767 --> 00:01:40,801
דְבַשׁ.

34
00:01:42,567 --> 00:01:43,501
זה לא קשור לזה.

35
00:01:43,567 --> 00:01:44,534
זה בגלל שהיא נהנית

36
00:01:44,601 --> 00:01:45,534
ולבלות
עם החברים שלה.

37
00:01:45,601 --> 00:01:47,534
זה מה הספורט
הכל על.

38
00:01:47,601 --> 00:01:50,234
זה מה שמסיבות תה
הכל על.

39
00:01:50,300 --> 00:01:51,567
ספורט הוא על החיים.

40
00:01:51,634 --> 00:01:53,234
יש זוכה,
יש מפסיד,

41
00:01:53,300 --> 00:01:56,300
ובשלב מסוים,
הם חתכו את הבירה.

42
00:01:56,367 --> 00:01:58,234
זו הבת שלנו
אתה מדבר על.

43
00:01:58,300 --> 00:02:00,701
אני יודע,
והיא ממש מבאסת.

44
00:02:00,767 --> 00:02:02,033
אני מתכוון,
קדימה, מותק,

45
00:02:02,100 --> 00:02:03,901
הדרך שבה היא פועלת
במגרש הכדורגל הזה

46
00:02:03,968 --> 00:02:06,200
האם הדרך שבה היא הולכת לפעול
שארית חייה.

47
00:02:06,267 --> 00:02:09,434
הו, אלוהים אדירים. אתה מתכוון,
היא הולכת לעבור את החיים ולחבק אנשים?

48
00:02:09,501 --> 00:02:12,133
אם לא נקנח את זה
ב-BUD!

49
00:02:12,200 --> 00:02:14,801
וואו, איזה משחק כדורגל!

50
00:02:14,868 --> 00:02:16,901
רובי, היית נהדר!

51
00:02:16,968 --> 00:02:17,934
היא למעלה, דנה.

52
00:02:18,000 --> 00:02:19,701
בְּסֵדֶר. היא מוצצת.

53
00:02:19,767 --> 00:02:21,868
היי...

54
00:02:21,934 --> 00:02:23,300
מי היה התאריך שלך
במשחק הכדורגל?

55
00:02:23,367 --> 00:02:24,834
הוא היה כל כך חמוד.

56
00:02:24,901 --> 00:02:26,167
שריל,
קוראים לו טד,

57
00:02:26,234 --> 00:02:28,367
והוא לקוח
בסוכנות הפרסום שלנו.

58
00:02:28,434 --> 00:02:30,100
טוב, כי הוא היה
הרבה יותר מדי זקן בשבילך.

59
00:02:30,167 --> 00:02:32,400
ואני יוצאת איתו.

60
00:02:32,467 --> 00:02:34,133
ובכן, טוב
בשבילך, דנה.

61
00:02:34,200 --> 00:02:36,300
תגיד לי, מה זה
זה כמו לאכול ארוחת ערב ב-4:00?

62
00:02:36,367 --> 00:02:39,067
חה חה חה חה.

63
00:02:39,133 --> 00:02:40,701
עושה ויאגרה
לעשות הבדל?

64
00:02:44,534 --> 00:02:46,334
יאללה,
אתם.

65
00:02:46,400 --> 00:02:47,934
תודה לך, שריל.

66
00:02:48,000 --> 00:02:49,334
וכן, זה כן.

67
00:02:53,367 --> 00:02:54,567
בכל מקרה...

68
00:02:54,634 --> 00:02:56,167
טד חושב
לרובי יש את המראה המושלם

69
00:02:56,234 --> 00:02:57,534
עבור מודעת העוגיות הזו
אנחנו עושים,

70
00:02:57,601 --> 00:02:58,701
והוא באמת היה
אוהב להשתמש בה.

71
00:02:58,767 --> 00:03:00,234
אתה יודע, אם זה בסדר
איתכם.

72
00:03:00,300 --> 00:03:01,567
"המראה המושלם."

73
00:03:01,634 --> 00:03:04,901
הו, ילד, עושה את זה
קח אותי בחזרה.

74
00:03:04,968 --> 00:03:07,300
[קול רם]
מידה אחת מתאימה לכולם.

75
00:03:08,667 --> 00:03:10,234
לִזכּוֹר?

76
00:03:10,300 --> 00:03:13,000
הייתי בן שמונה שנים
כשעשיתי את המסחרי הזה.

77
00:03:13,067 --> 00:03:15,968
היו לי מכנסי שלג
ודרבי.

78
00:03:16,033 --> 00:03:17,868
הו, קדימה, חבר'ה.

79
00:03:17,934 --> 00:03:19,067
הבחור אומר,

80
00:03:19,133 --> 00:03:21,067
"מכנסי שלג מלכותיים,
מכנסי השלג למלכים."

81
00:03:21,133 --> 00:03:22,133
ואז אני אומר...

82
00:03:22,200 --> 00:03:24,067
[קול רם]
מידה אחת מתאימה לכולם.

83
00:03:25,167 --> 00:03:27,601
זה רץ עבור, כאילו,
שישה חודשים. אתה חייב--

84
00:03:27,667 --> 00:03:29,601
[קול רם]
מידה אחת מתאימה לכולם.

85
00:03:29,667 --> 00:03:31,734
מידה אחת מתאימה לכולם.

86
00:03:33,167 --> 00:03:34,267
אז, מה אתה
תחשוב, שריל?

87
00:03:35,934 --> 00:03:37,901
תמונת רובי
יהיה בעיתון.

88
00:03:37,968 --> 00:03:39,901
אני לא יודע. אני לא רוצה
רובי כדי לקבל את ההודעה

89
00:03:39,968 --> 00:03:42,033
הערך שלה
מבוסס על המראה שלה.

90
00:03:42,100 --> 00:03:44,567
הו, ובכן, היה לך
אין בעיה שנכנסת אליי

91
00:03:44,634 --> 00:03:46,300
ב"הנאה ביותר
תחרות אבא

92
00:03:46,367 --> 00:03:47,434
בבית הספר רובי.

93
00:03:47,501 --> 00:03:50,267
כן, זה היה אסון,
ואני טעיתי.

94
00:03:52,667 --> 00:03:54,868
אתה יודע, דנה,
אני באמת לא חושב שאני רוצה שהיא תעשה את זה.

95
00:03:54,934 --> 00:03:56,968
אתה יודע, אני די חייב
לך יחד עם CHERYL על זה.

96
00:03:57,033 --> 00:03:58,334
זה משלם $1,500.

97
00:03:58,400 --> 00:04:00,167
היא תעשה את זה.
מַה?

98
00:04:00,234 --> 00:04:02,000
קדימה, שריל,
כל מה שהיא צריכה לעשות

99
00:04:02,067 --> 00:04:03,400
האם לאכול עוגיות
ולחייך.

100
00:04:03,467 --> 00:04:04,467
רובי יהיה כיף,

101
00:04:04,534 --> 00:04:05,834
אני להבקיע
נקודות גדולות בעבודה,

102
00:04:05,901 --> 00:04:07,200
וזה יגרום לטד
שמח מאוד.

103
00:04:07,267 --> 00:04:11,133
כן, ורק לו יש
כל כך הרבה זמן נשאר.

104
00:04:11,200 --> 00:04:14,400
אני כל כך נורא.

105
00:04:14,467 --> 00:04:15,934
שריל, קדימה,

106
00:04:16,000 --> 00:04:18,334
רובי כבר
מתעלף מאיתנו במשך שש שנים.

107
00:04:18,400 --> 00:04:20,968
דְבַשׁ.
אור הלילה לבד!

108
00:04:21,033 --> 00:04:24,000
אה, בסדר, אבל...

109
00:04:24,067 --> 00:04:25,968
הכסף הולך נכון
לקרן המכללה שלה,

110
00:04:26,033 --> 00:04:27,267
היא לא מתגעגעת לאף בית ספר,

111
00:04:27,334 --> 00:04:28,901
וזה דבר חד פעמי.

112
00:04:28,968 --> 00:04:30,167
בְּהֶחלֵט.

113
00:04:30,234 --> 00:04:32,167
זה כל כך מרגש.
כמה אנשים יכולים לומר

114
00:04:32,234 --> 00:04:34,234
למעשה יש להם דגם
במשפחה?

115
00:04:34,300 --> 00:04:37,167
שלום!

116
00:04:37,234 --> 00:04:38,200
רובי, אתה מוכן?

117
00:04:38,267 --> 00:04:39,968
עכשיו רק תסתכל
לתוך המצלמה,

118
00:04:40,033 --> 00:04:41,667
לטבול את העוגיה
לתוך החלב,

119
00:04:41,734 --> 00:04:44,968
קח ביס גדול,
ולחייך.

120
00:04:45,033 --> 00:04:46,601
טוב - מושלם.

121
00:04:46,667 --> 00:04:47,968
היי.

122
00:04:48,033 --> 00:04:49,934
היי, אני ג'ים.
אני אבא של רובי.

123
00:04:50,000 --> 00:04:51,868
לאן אני הולך
לאמת את זה?

124
00:04:51,934 --> 00:04:54,200
ג'ים, אתה צודק
בקו הראייה של רובי. היא עובדת.

125
00:04:54,267 --> 00:04:55,434
הו, סליחה, סליחה.

126
00:04:55,501 --> 00:04:56,634
היי, אתה
הצלם?

127
00:04:56,701 --> 00:04:57,734
כֵּן.

128
00:04:57,801 --> 00:04:59,467
תן לי לשאול אותך,
האם יש לי צוואר טוב?

129
00:04:59,534 --> 00:05:00,968
כי...

130
00:05:01,033 --> 00:05:04,033
איזה בחור אמר לי פעם
שאני אהיה דוגמנית צוואר טוב.

131
00:05:04,100 --> 00:05:06,434
אוּלַי. תוציא את הסנטרים האלה
של הדרך. בואו נסתכל.

132
00:05:06,501 --> 00:05:08,300
היי.

133
00:05:08,367 --> 00:05:10,067
אתה יודע,
אני חייב להגיד לך,

134
00:05:10,133 --> 00:05:12,467
האודם שלך הוא
טבעי בזה.

135
00:05:12,534 --> 00:05:14,133
היא מאוד
פוטוגנית.

136
00:05:14,200 --> 00:05:15,367
זה בגלל
של ראשה הגדול.

137
00:05:15,434 --> 00:05:16,801
היא מקבלת את זה ממני.

138
00:05:16,868 --> 00:05:17,968
האם חשבת
לגבי קבלת סוכן?

139
00:05:18,033 --> 00:05:19,267
כן, אבל, אתה יודע,

140
00:05:19,334 --> 00:05:21,100
אני ממש לא רוצה
לעשות עירום.

141
00:05:21,167 --> 00:05:24,434
אבל, כמובן,
לכל גבר יש את המחיר שלו.

142
00:05:24,501 --> 00:05:26,467
מה, יש לך עבודה
בחשבון, או...

143
00:05:26,534 --> 00:05:27,834
אני מתכוון לרובי.

144
00:05:27,901 --> 00:05:29,300
אוֹדֶם?

145
00:05:29,367 --> 00:05:31,767
כי אנחנו חייבים
ראיתי 50 בנות בשביל זה.

146
00:05:31,834 --> 00:05:35,934
50? אתה מתכוון, רובי שלי
לנצח 49 בנות אחרות?

147
00:05:36,000 --> 00:05:37,167
כֵּן.

148
00:05:37,234 --> 00:05:38,667
המתן דקה.
תן לי להבין את זה ישר.

149
00:05:38,734 --> 00:05:44,334
אתה אומר לי את זה
49 בנות איבדו לרובי שלי,

150
00:05:44,400 --> 00:05:46,734
לא יכולתי לעשות את החתך,
לא היה מספיק טוב.

151
00:05:46,801 --> 00:05:49,234
כן, אבל, ג'ים, אנחנו קצת מנסים
לא להסתכל על זה ככה.

152
00:05:49,300 --> 00:05:50,300
ובכן, כן.

153
00:05:50,367 --> 00:05:51,968
האם מישהו מהם בכה?

154
00:05:54,400 --> 00:05:57,934
איפה הבטן של קייל?
איפה הבטן של קייל?

155
00:05:58,000 --> 00:05:59,267
הו! הנה זה!

156
00:05:59,334 --> 00:06:00,667
BL-BL-BL-BL-BL!

157
00:06:00,734 --> 00:06:01,901
הנה זה.

158
00:06:01,968 --> 00:06:03,467
הו. MWAH!

159
00:06:04,267 --> 00:06:05,234
ילד טוב.

160
00:06:05,300 --> 00:06:06,601
אמא, גרייסי הכתה אותי.

161
00:06:06,667 --> 00:06:09,367
הכה אותה בגבה.

162
00:06:09,434 --> 00:06:10,667
שריל! שריל,
תראה. הו!

163
00:06:10,734 --> 00:06:14,167
חם מהעיתונות.
זו המודעה של רובי.

164
00:06:14,234 --> 00:06:15,434
AWW.

165
00:06:15,501 --> 00:06:17,133
הנה זה.
הנה זה!

166
00:06:17,200 --> 00:06:18,133
הנה זה.

167
00:06:18,200 --> 00:06:20,100
תראה, זה נהדר.

168
00:06:20,167 --> 00:06:21,734
תראה את זה
ראש ישן גדול, הא?

169
00:06:21,801 --> 00:06:23,334
AWW.

170
00:06:23,400 --> 00:06:25,200
אתה יודע מה?
הצלם אמר שהיא טבעית,

171
00:06:25,267 --> 00:06:27,067
מה שהיא יכלה לעשות
קריירה שעושה את זה.

172
00:06:27,133 --> 00:06:28,734
הוא חשב שהיא יכולה
קבל סוכן.

173
00:06:28,801 --> 00:06:32,467
בְּסֵדֶר.
ג'ים, זה בדיוק מה שפחדתי ממנו.

174
00:06:32,534 --> 00:06:34,167
הסכמנו שזה היה
דבר חד פעמי.

175
00:06:34,234 --> 00:06:35,334
הו, מותק,
זה מה שאמרת

176
00:06:35,400 --> 00:06:36,501
הלילה הראשון
היינו ביחד.

177
00:06:36,567 --> 00:06:39,334
אתה לא נדבק
לאקדחים שלך.

178
00:06:39,400 --> 00:06:41,367
הו, כן, אני כן.

179
00:06:41,434 --> 00:06:43,901
האם אתה רואה
מסוק של איש אחד בחצר האחורית?

180
00:06:43,968 --> 00:06:46,267
זה לא נגמר.

181
00:06:46,334 --> 00:06:49,767
אני אטוס.

182
00:06:49,834 --> 00:06:52,033
אני פשוט כל כך מתרגש
בשבילה, מותק.

183
00:06:52,100 --> 00:06:53,734
אני מתכוון, אתה יודע,

184
00:06:53,801 --> 00:06:56,100
אתה רואה אותה
נאבקת בכדורגל וככה,

185
00:06:56,167 --> 00:06:58,868
ואז אתה
ראה אותה מצליחה במשהו כזה.

186
00:06:58,934 --> 00:07:00,534
אני פשוט גאה בה.

187
00:07:00,601 --> 00:07:01,834
אני יודע שאתה.

188
00:07:01,901 --> 00:07:03,367
והיה לה
חוויה נהדרת.

189
00:07:03,434 --> 00:07:04,434
ועכשיו?

190
00:07:04,501 --> 00:07:07,200
ועכשיו היא חוזרת
להיות ילד רגיל,

191
00:07:07,267 --> 00:07:09,067
חיים רגילים,
בית רגיל.

192
00:07:09,133 --> 00:07:10,868
זה נגמר.
זה נעשה.

193
00:07:10,934 --> 00:07:12,200
תודה לך.

194
00:07:12,267 --> 00:07:13,567
היי, ג'ים,
נחשו מה?!

195
00:07:13,634 --> 00:07:16,234
הפגישה שלך הייתה נהדרת.
לרובי יש סוכן.

196
00:07:19,133 --> 00:07:22,968
ילד, הלוואי שהיה לי
המסוק הזה ממש עכשיו.

197
00:07:31,100 --> 00:07:34,133
אני לא מאמין שיש לך רובי
סוכן מאחורי הגב שלי!

198
00:07:34,200 --> 00:07:36,133
מותק,
לא הייתה לי ברירה.

199
00:07:36,200 --> 00:07:37,734
אמרת לי
לא יכולתי לעשות את זה.

200
00:07:39,334 --> 00:07:40,267
ואתה...

201
00:07:40,334 --> 00:07:42,100
את אחותי!

202
00:07:42,167 --> 00:07:43,801
אני יכול לראות אותך שניים
יש לך מה להתאמן,

203
00:07:43,868 --> 00:07:45,634
אז אני פשוט...

204
00:07:45,701 --> 00:07:47,667
חזור לכאן!

205
00:07:51,234 --> 00:07:53,701
אני רק רוצה אותך
לדעת שחזרתי כי רציתי,

206
00:07:53,767 --> 00:07:54,801
לא בגלל שאמרת לי.

207
00:07:56,334 --> 00:08:00,267
ג'ים, הסכמנו שזה היה
הולך להיות חד פעמי.

208
00:08:00,334 --> 00:08:01,834
תראי, שריל,
אני לא מתכוון לתמוך בג'ים,

209
00:08:01,901 --> 00:08:05,200
כי אני לא,
אתה יודע, כמוהו.

210
00:08:07,167 --> 00:08:08,734
שריל, עשיתי את זה
במשך שנים רבות,

211
00:08:08,801 --> 00:08:10,901
ואני אומר לך,
רובי היה נהדר.

212
00:08:10,968 --> 00:08:11,934
והיא אהבה את זה.

213
00:08:12,000 --> 00:08:13,200
לא, ג'ים, אהבת את זה.

214
00:08:13,267 --> 00:08:15,100
כן, אהבתי את זה.

215
00:08:15,167 --> 00:08:16,400
אתה יודע למה?

216
00:08:16,467 --> 00:08:18,367
כי היה לה כיף,
היא הייתה נרגשת,

217
00:08:18,434 --> 00:08:20,133
היא קיבלה
הרבה שבחים.

218
00:08:20,200 --> 00:08:22,267
זה היה ממש טוב
בשביל הביטחון שלה.

219
00:08:22,334 --> 00:08:24,133
והאם יש לנו
שוב כרובית לארוחת ערב?

220
00:08:24,200 --> 00:08:25,634
כֵּן.

221
00:08:25,701 --> 00:08:28,067
זה שלם
דיון אחר.

222
00:08:28,133 --> 00:08:30,868
אוֹדֶם! אוֹדֶם! אוֹדֶם!

223
00:08:30,934 --> 00:08:32,734
תראה את התמונה שלך
בנייר.

224
00:08:32,801 --> 00:08:34,434
וואו, אני נראה טוב.

225
00:08:34,501 --> 00:08:35,734
כֵּן.

226
00:08:35,801 --> 00:08:38,133
האם היה לך כיף
אוכלים את כל העוגיות האלה

227
00:08:38,200 --> 00:08:39,634
ושיש את כולם
אוהב אותך?

228
00:08:39,701 --> 00:08:41,300
כֵּן. האם אני יכול לעשות את זה שוב?

229
00:08:41,367 --> 00:08:43,667
ובכן,
זה בסדר איתי.

230
00:08:43,734 --> 00:08:45,734
אתה הולך לקבל
לשאול את אמא שלך.

231
00:08:47,534 --> 00:08:51,534
האם אני יכול, אמא,
בבקשה?

232
00:08:51,601 --> 00:08:55,734
אני מניח שאנחנו יכולים לנסות את זה
לקצת.

233
00:08:55,801 --> 00:08:57,367
יאיי!
יאיי!

234
00:08:57,434 --> 00:08:59,601
יאיי!
אוֹדֶם. אוֹדֶם.

235
00:08:59,667 --> 00:09:01,767
אתה לא רוצה
כרובית לארוחת ערב, נכון?

236
00:09:01,834 --> 00:09:03,434
לֹא!

237
00:09:07,000 --> 00:09:11,467
[ממבו משחק]

238
00:09:35,834 --> 00:09:36,767
[מכבה את הסטריאו]

239
00:09:40,734 --> 00:09:42,701
היי! רק הייתי, אה...

240
00:09:42,767 --> 00:09:45,701
תירגע, ג'ים,
אני יודע שאתה רוקד כשאני לא בבית.

241
00:09:45,767 --> 00:09:48,167
אתה יודע עוד משהו?

242
00:09:48,234 --> 00:09:50,067
אתה יודע, אני לא יכול
תעשה את זה יותר.

243
00:09:50,133 --> 00:09:51,601
בטח שאתה יכול!

244
00:09:51,667 --> 00:09:53,667
מה אני
מדברים על?

245
00:09:53,734 --> 00:09:55,901
אני לא יודע.

246
00:09:55,968 --> 00:09:57,868
הרגע ביליתי
שעה וחצי

247
00:09:57,934 --> 00:09:59,033
עם 30
ילדים צורחים.

248
00:09:59,100 --> 00:10:01,067
האם יש לך מושג כלשהו
איך זה?

249
00:10:01,133 --> 00:10:05,734
מותק, אני משתדל שלא
לשים את עצמי בסיטואציות מסוג זה.

250
00:10:05,801 --> 00:10:08,801
לוקח רובי
לאודישנים האלה הוא סיוט.

251
00:10:08,868 --> 00:10:11,000
קדימה, שריל, ידעת
איך העסק הזה עבד

252
00:10:11,067 --> 00:10:12,267
כשהכנסת אותנו לזה.

253
00:10:14,434 --> 00:10:15,601
עבר שבוע,
JIM.

254
00:10:15,667 --> 00:10:17,300
רצתי
מסביב,

255
00:10:17,367 --> 00:10:19,234
גורר חסד
וקייל איתי.

256
00:10:19,300 --> 00:10:21,834
לא קיבלתי
כל דבר שנעשה מסביב לבית,

257
00:10:21,901 --> 00:10:23,534
ורובי לא
קיבלת עבודה אחת.

258
00:10:23,601 --> 00:10:25,000
היא לא קיבלה את זה,
או?

259
00:10:25,067 --> 00:10:26,033
לֹא.

260
00:10:26,100 --> 00:10:28,100
זה הלך
לילדה הקטנה הזו

261
00:10:28,167 --> 00:10:30,467
עם, הו,
השיער האדום המתולתל ביותר.

262
00:10:30,534 --> 00:10:31,667
היא הייתה כל כך חמודה.

263
00:10:31,734 --> 00:10:33,534
אתה יודע, אמה
אמר לי--

264
00:10:33,601 --> 00:10:34,534
אמא שלה?!

265
00:10:34,601 --> 00:10:35,701
כֵּן.

266
00:10:35,767 --> 00:10:37,534
אתה לא מדבר
לאימהות!

267
00:10:37,601 --> 00:10:39,234
הם האויב!

268
00:10:39,300 --> 00:10:43,167
מותק,
היא לא הייתה האויב, היא הייתה נחמדה.

269
00:10:43,234 --> 00:10:45,667
הו, ילד,
היא ראתה אותך בא.

270
00:10:45,734 --> 00:10:47,400
הו! היה
אין סדר יום.

271
00:10:47,467 --> 00:10:49,901
רק דיברנו
בזמן שרובי שיחק

272
00:10:49,968 --> 00:10:51,300
עם
הילדה הקטנה שלה.

273
00:10:51,367 --> 00:10:52,834
שיחק עם
הילדה הקטנה שלה?

274
00:10:52,901 --> 00:10:54,033
כֵּן.

275
00:10:54,100 --> 00:10:56,901
אתה לא יכול להביא את הילדים
משחקים ביחד.

276
00:10:56,968 --> 00:10:59,534
זה לא אירוע חברתי,
CHERYL.

277
00:10:59,601 --> 00:11:02,434
זו תחרות
איפה יש מנצח אחד.

278
00:11:02,501 --> 00:11:03,667
קדימה, שריל,

279
00:11:03,734 --> 00:11:06,067
אתה לא רואה בוקסר
לפני קרב

280
00:11:06,133 --> 00:11:08,100
משחק עם ג'קים
וקופסאות מיצים!

281
00:11:08,167 --> 00:11:13,234
לֹא! לא, הם מדברים זבל,
והם ניצחו את הזבל אחד מהשני!

282
00:11:13,300 --> 00:11:15,100
זה דוגמנות!

283
00:11:15,167 --> 00:11:17,767
ובכן, אני לא רואה את זה
ככה.

284
00:11:17,834 --> 00:11:18,767
[אנחות]

285
00:11:18,834 --> 00:11:21,801
אני לא חושב
כל אחד עושה.

286
00:11:21,868 --> 00:11:23,701
ובכן, אתה רואה, זהו
הבעיה ממש שם.

287
00:11:23,767 --> 00:11:24,801
זו הבעיה,

288
00:11:24,868 --> 00:11:26,567
רובי הזה בדיוק כמוך.

289
00:11:26,634 --> 00:11:27,868
היא-היא דחיפה!

290
00:11:27,934 --> 00:11:30,434
אני מתכוון, מה הולך לקרות
עם שארית חייה?

291
00:11:30,501 --> 00:11:33,467
יהיו לה טונות
של חברים וללא גביעים?!

292
00:11:33,534 --> 00:11:36,000
היי, היי, היי, היי.

293
00:11:36,067 --> 00:11:38,767
אין שום דבר לא בסדר
עם להיות נחמד.

294
00:11:38,834 --> 00:11:42,267
אני יכול לראות שתפסתי את זה
בדיוק בזמן...

295
00:11:42,334 --> 00:11:45,033
המתחרה החביב.

296
00:11:47,901 --> 00:11:50,367
מעכשיו, אני...

297
00:11:50,434 --> 00:11:52,334
אני...

298
00:11:52,400 --> 00:11:53,834
יהיה...

299
00:11:53,901 --> 00:11:56,367
קח את רובי
לאודישנים.

300
00:11:56,434 --> 00:11:58,968
אני אכין אותה.

301
00:11:59,033 --> 00:12:01,334
אני אקבל אותה
תחרותי!

302
00:12:01,400 --> 00:12:02,334
אני...

303
00:12:02,400 --> 00:12:06,234
יגרום לה לנצח,
לא להפסיד!

304
00:12:06,300 --> 00:12:08,367
לְנַצֵחַ!

305
00:12:08,434 --> 00:12:10,601
את צודקת, מותק.
על מה חשבתי,

306
00:12:10,667 --> 00:12:13,567
מנסה להעלות
אדם מעוגל ואוהב.

307
00:12:13,634 --> 00:12:15,701
ההתנצלות התקבלה.

308
00:12:15,767 --> 00:12:18,100
אוֹדֶם!

309
00:12:20,033 --> 00:12:24,934
ג'ים, אני הולך להיכנס
לפניך והיכנס.

310
00:12:25,000 --> 00:12:27,801
בְּסֵדֶר.

311
00:12:27,868 --> 00:12:29,901
בעולם הפרסומות,
"כניסה" פירושו --

312
00:12:29,968 --> 00:12:31,167
אני יודע
מה זה אומר.

313
00:12:31,234 --> 00:12:32,167
אוקיי, אז.

314
00:12:32,234 --> 00:12:34,968
אני הולך
לתוך אזור ההמתנה.

315
00:12:37,400 --> 00:12:40,334
בסדר, בוא לכאן,
מותק.

316
00:12:40,400 --> 00:12:42,534
מה העניין?
אתה עצבני? לֹא.

317
00:12:42,601 --> 00:12:43,534
למה הידיים שלך קרות?

318
00:12:43,601 --> 00:12:46,501
גרמת לי להחזיק
ה-SLURPEE שלך.

319
00:12:46,567 --> 00:12:50,000
בְּסֵדֶר. בסדר,
תן לי חיוך.

320
00:12:50,067 --> 00:12:51,934
טוֹב. טוֹב.
בסדר, עכשיו "מטורף."

321
00:12:52,000 --> 00:12:55,133
עכשיו "מופתע".

322
00:12:55,200 --> 00:12:57,601
עכשיו "מופתע להפליא."

323
00:12:57,667 --> 00:12:59,200
עכשיו החיוך.

324
00:12:59,267 --> 00:13:02,300
הפנים שלי כואבות,
אבא.

325
00:13:02,367 --> 00:13:04,701
הפנים של כולם
כואב, מותק.

326
00:13:04,767 --> 00:13:07,467
עכשיו, היכנס לשם
וקבל את העבודה הזו.

327
00:13:07,534 --> 00:13:09,200
רגע, רגע,
המתן דקה.

328
00:13:09,267 --> 00:13:11,000
דבר אחד, דבר אחד.
דבר אחד.

329
00:13:11,067 --> 00:13:16,634
אם זה עוזר,
אתה 1/16 צ'ירוקי.

330
00:13:16,701 --> 00:13:20,434
WHOA.

331
00:13:20,501 --> 00:13:21,501
סליחה,
אבל לא אתה

332
00:13:21,567 --> 00:13:23,100
המלכותי
ילד מכנסיים שלג?

333
00:13:23,167 --> 00:13:26,334
כֵּן! כן, הייתי.

334
00:13:26,400 --> 00:13:28,534
[קול רם]
מידה אחת מתאימה לכולם.

335
00:13:28,601 --> 00:13:31,834
אני הייתי פתית השלג
נערת אוזניים, זוכרים?

336
00:13:31,901 --> 00:13:33,200
חם וטוסטי!

337
00:13:33,267 --> 00:13:36,000
לא, אני מצטער.
אני לא זוכר את זה.

338
00:13:36,067 --> 00:13:37,133
בטח שכן.

339
00:13:37,200 --> 00:13:39,767
חם וטוסטי!
חם וטוסטי!

340
00:13:39,834 --> 00:13:42,200
וואו, וואו, מתוקה,
זה לפני 20 שנה.

341
00:13:42,267 --> 00:13:45,567
תפסיק לחיות בעבר.

342
00:13:45,634 --> 00:13:47,534
[ג'ים אנחות]

343
00:13:47,601 --> 00:13:49,167
המקום הזה
ארוז.

344
00:13:49,234 --> 00:13:50,534
אוי, אל תתן לזה
לזרוק אותך.

345
00:13:50,601 --> 00:13:51,734
בדקתי את המקום,

346
00:13:51,801 --> 00:13:53,133
ויש רק
ילד אחד כאן

347
00:13:53,200 --> 00:13:54,667
זה פוזות
איום אמיתי.

348
00:13:54,734 --> 00:13:57,434
ממש שם--
היילי מייקלס.

349
00:13:57,501 --> 00:14:00,834
יש לה "אדידס"
ו-"LUCKY CHARMS" ספוט ריצה.

350
00:14:00,901 --> 00:14:02,133
אז, זה לא טוב.

351
00:14:02,200 --> 00:14:04,300
למעשה, זה נהדר.

352
00:14:04,367 --> 00:14:06,300
היא עבדה יותר מדי.
היא חשופה יתר על המידה.

353
00:14:06,367 --> 00:14:08,534
"לא, תודה."

354
00:14:08,601 --> 00:14:10,067
אז זה טוב?

355
00:14:10,133 --> 00:14:11,701
קשה לומר--
היא שם.

356
00:14:11,767 --> 00:14:13,234
לִברוֹחַ!

357
00:14:13,300 --> 00:14:16,701
תן לי להתעסק
עם הראש שלה.

358
00:14:16,767 --> 00:14:19,400
היי, מה שלומך?

359
00:14:19,467 --> 00:14:21,167
זאת הבת שלי
שם.

360
00:14:21,234 --> 00:14:22,501
היא עושה אודישן.

361
00:14:22,567 --> 00:14:23,701
כן, גם שלי.

362
00:14:23,767 --> 00:14:24,901
היא שם.

363
00:14:24,968 --> 00:14:26,734
כן, ובכן,
אולי תזהו את בתי--

364
00:14:26,801 --> 00:14:29,767
היא הייתה מאחור
עמוד של SUNDAY CHICAGO TRIBUNE

365
00:14:29,834 --> 00:14:32,167
במדור האוכל,
אוכלים עוגייה.

366
00:14:32,234 --> 00:14:35,133
אתה יודע, ממש הבא
להספדים.

367
00:14:35,200 --> 00:14:38,033
ובכן, של הבת שלי
פרסומות טלוויזיה בוצעו.

368
00:14:38,100 --> 00:14:41,033
כן, ובכן,
היא סיימה גם פרסומות בטלוויזיה,

369
00:14:41,100 --> 00:14:42,067
וסרטים.

370
00:14:42,133 --> 00:14:43,567
כן, נכון.
איזה סרט?

371
00:14:43,634 --> 00:14:45,901
זה נקרא
"האב החכם

372
00:14:45,968 --> 00:14:47,834
"למי בעטו לו בתחת
במגרש החניה

373
00:14:47,901 --> 00:14:50,300
אחרי האודישן".

374
00:14:50,367 --> 00:14:52,901
הו, כן, זה האחד
איפה האב החכם

375
00:14:52,968 --> 00:14:54,901
מסתבר שכן
שוטר מחוץ לתפקיד?

376
00:14:58,400 --> 00:15:00,367
אז אנחנו מגניבים?

377
00:15:00,434 --> 00:15:02,334
כן.
בסדר.

378
00:15:02,400 --> 00:15:05,634
ובגלל שהמראה של ג'יה
היו כל כך מושלמים,

379
00:15:05,701 --> 00:15:08,567
הם נגמרו
הורסים אותה.

380
00:15:15,000 --> 00:15:16,667
היי. היי, מתוקה.

381
00:15:16,734 --> 00:15:17,901
האם היה לך כיף
עם אבא?

382
00:15:17,968 --> 00:15:19,133
זה היה נהדר.

383
00:15:19,200 --> 00:15:22,934
הדוד אנדי הודח
בשביל לגרום לבחורה לבכות.

384
00:15:23,000 --> 00:15:26,033
OHHH.

385
00:15:26,100 --> 00:15:27,667
הו, מותק,
זה היה ממש נהדר.

386
00:15:27,734 --> 00:15:30,367
אתה יודע מה?
יש לי הרגשה נהדרת לגבי זה.

387
00:15:30,434 --> 00:15:32,634
הם פשוט התקשרו.
היא לא הבינה.

388
00:15:32,701 --> 00:15:36,067
זה לא קרה
נמשך זמן רב.

389
00:15:36,133 --> 00:15:38,434
כנראה הסיבה
היא 1/16 צ'ירוקי.

390
00:15:38,501 --> 00:15:41,601
אלוהים, ג'ים, לא עשית
תוציא את זה החוצה, נכון?

391
00:15:41,667 --> 00:15:43,434
לא היית כל כך גבוה
ואדיר על זה

392
00:15:43,501 --> 00:15:44,968
כשזה קיבל אותנו
משכנתא 3% שלנו.

393
00:15:45,033 --> 00:15:46,601
[אנחות]

394
00:15:46,667 --> 00:15:48,367
אתה יודע מה? זהו.

395
00:15:48,434 --> 00:15:50,167
רובי לא
עושה את זה יותר.

396
00:15:50,234 --> 00:15:52,167
זו יותר מדי דחייה
לילד בן שש.

397
00:15:52,234 --> 00:15:53,367
הו, מותק, קדימה...

398
00:15:53,434 --> 00:15:54,701
כולם נדחים.

399
00:15:54,767 --> 00:15:57,567
זה חלק מהחיים.
זה שיעור שהם צריכים ללמוד.

400
00:15:57,634 --> 00:16:00,400
אתה יודע, אני רק רוצה
כדי להקשיח את רובי קצת,

401
00:16:00,467 --> 00:16:01,601
זה הכל.

402
00:16:01,667 --> 00:16:04,434
מה גורם לך לחשוב
היא צריכה להתחזק?

403
00:16:04,501 --> 00:16:06,133
אתה צוחק, מותק?
היא רכה.

404
00:16:06,200 --> 00:16:09,334
כלומר, היא תמיד
אחרון בתור לכל דבר.

405
00:16:09,400 --> 00:16:11,434
היא תמיד נתקעת
עם העפרונות השבורים.

406
00:16:11,501 --> 00:16:12,734
ובליל כל הקדושים,
אתה יודע,

407
00:16:12,801 --> 00:16:15,334
היא בעצם מסתובבת
בכסף שהיא אוספת עבור יוניסף.

408
00:16:16,501 --> 00:16:18,667
ילדים לא עושים את זה.

409
00:16:21,033 --> 00:16:23,467
אני רק דואג לה.

410
00:16:23,534 --> 00:16:26,601
הו, מותק, כולם
דאגות לגבי הילדים שלהם.

411
00:16:26,667 --> 00:16:28,033
לא, לא, אני לא דואג
על גרייסי.

412
00:16:28,100 --> 00:16:29,767
היא כמוני.
היא קשוחה.

413
00:16:29,834 --> 00:16:31,434
ביום אחר,
למעשה ראיתי אותה

414
00:16:31,501 --> 00:16:34,133
קח חתיכת בשר
מחוץ לפה של הכלב.

415
00:16:34,200 --> 00:16:37,601
מותק, רובי'ס
לא כמו גרייסי.

416
00:16:37,667 --> 00:16:40,234
רובי רגיש.
היא מתוקה.

417
00:16:40,300 --> 00:16:43,501
היא יוצאת ממנה
דרך לעזור לאחרים.

418
00:16:43,567 --> 00:16:45,367
כן, כמוך.

419
00:16:45,434 --> 00:16:47,901
כן, כמוני.

420
00:16:47,968 --> 00:16:50,200
אתה יודע, אמרת את זה
ביום השני.

421
00:16:50,267 --> 00:16:54,133
אני מתכוון, מתי עשה את זה
להפוך לדבר כל כך רע?

422
00:16:56,767 --> 00:16:58,667
טוב...

423
00:16:58,734 --> 00:17:01,501
כלומר, זה לא דבר רע.

424
00:17:01,567 --> 00:17:04,300
למעשה,
זה דבר נהדר.

425
00:17:04,367 --> 00:17:07,200
אני מתכוון,
התחתנתי עם הדבר הזה.

426
00:17:10,067 --> 00:17:14,367
כן, בסדר.

427
00:17:14,434 --> 00:17:16,934
בסדר, אני מניח שאני אעלה למעלה

428
00:17:17,000 --> 00:17:18,334
ותגיד לה שאתה
הולך לעלות למעלה

429
00:17:18,400 --> 00:17:20,467
ותגיד לה שהיא
לא קיבל את העבודה.

430
00:17:22,167 --> 00:17:23,467
JIM.

431
00:17:23,534 --> 00:17:26,000
בסדר, אתה צודק.

432
00:17:26,067 --> 00:17:27,601
אני אבקש מהסוכן שלה לעשות את זה.

433
00:17:32,601 --> 00:17:34,267
היי, אבא.

434
00:17:34,334 --> 00:17:37,234
חסד...

435
00:17:37,300 --> 00:17:39,300
[בכיינים]

436
00:17:39,367 --> 00:17:40,834
יאללה,
רדו למטה.

437
00:17:40,901 --> 00:17:41,868
שחקו עם הכלב.

438
00:17:41,934 --> 00:17:42,934
וללא נשיכה!

439
00:17:47,367 --> 00:17:49,734
צא החוצה, מותק.

440
00:17:51,100 --> 00:17:53,133
אה! היי,
אתה יודע מה?

441
00:17:53,200 --> 00:17:56,334
יש לי ממש
בדיחה מצחיקה בשבילך.

442
00:17:56,400 --> 00:17:58,334
שני בוטנים היו
הולכים במורד הרחוב.

443
00:17:58,400 --> 00:18:00,167
הם לא בחרו בי.

444
00:18:00,234 --> 00:18:01,534
איך עשית
להגיע לשם?

445
00:18:01,601 --> 00:18:03,834
סיפרת את הבדיחה הזו
כשדג הזהב שלי מת

446
00:18:03,901 --> 00:18:05,467
וכשהיה לי
כדי לקבל זריקה.

447
00:18:05,534 --> 00:18:06,968
זו בדיחה גרועה.

448
00:18:08,634 --> 00:18:11,067
ובכן, זה לא
אחד הטובים שלי, אבל...

449
00:18:11,133 --> 00:18:13,367
איך זה שהם אף פעם
לבחור אותי עוד?

450
00:18:13,434 --> 00:18:16,534
אממ...

451
00:18:16,601 --> 00:18:18,701
הם לא אוהבים אותי?

452
00:18:18,767 --> 00:18:20,167
[אנחות]

453
00:18:20,234 --> 00:18:23,801
תראה, אני לא
דע למה הם לא בוחרים בך, מתוקה,

454
00:18:23,868 --> 00:18:27,267
אבל אני יודע שכן
לא בגלל שהם לא אוהבים אותך.

455
00:18:27,334 --> 00:18:29,868
אתה יודע, אני...

456
00:18:29,934 --> 00:18:31,701
אתה יודע מה?

457
00:18:31,767 --> 00:18:33,901
לא הייתי ממש
נהנה עם זה יותר,

458
00:18:33,968 --> 00:18:35,567
אתה יודע?
אני מתכוון, כן,

459
00:18:35,634 --> 00:18:37,734
זה היה די מגניב
בהתחלה, החוויה,

460
00:18:37,801 --> 00:18:38,901
אבל היה
לא כיף.

461
00:18:38,968 --> 00:18:40,067
אני מתכוון, היית אתה
נהנה?

462
00:18:40,133 --> 00:18:43,834
היית? הא?

463
00:18:43,901 --> 00:18:45,501
אז, אתה יודע מה?

464
00:18:45,567 --> 00:18:47,634
בוא לא נעשה את זה
עוד.

465
00:18:47,701 --> 00:18:50,467
אני מתכוון, אנחנו לא
חייב, נכון?

466
00:18:50,534 --> 00:18:52,334
אנחנו לא?

467
00:18:52,400 --> 00:18:53,501
לֹא!

468
00:18:53,567 --> 00:18:54,868
מה אתה ואני
צריך לעשות,

469
00:18:54,934 --> 00:18:57,734
אנחנו צריכים להשתעשע.
אנחנו צריכים פשוט ליהנות.

470
00:18:57,801 --> 00:18:59,267
יָמִינָה?

471
00:18:59,334 --> 00:19:02,434
אני רוצה לדבר.

472
00:19:02,501 --> 00:19:05,167
שב בשקט.

473
00:19:05,234 --> 00:19:06,200
קדימה, שב בשקט.

474
00:19:06,267 --> 00:19:07,434
איך אני הולך
דבר איתך

475
00:19:07,501 --> 00:19:08,801
אם אתה לא
יושב בשקט?

476
00:19:08,868 --> 00:19:12,868
ST-A-A-AY STILL!

477
00:19:14,033 --> 00:19:15,834
בסדר, בוא לכאן.

478
00:19:15,901 --> 00:19:20,434
תגיד לי... מה לעשות
אתה חושב שזה כיף?

479
00:19:20,501 --> 00:19:21,501
מה אתה רוצה
לעשות את זה כיף?

480
00:19:21,567 --> 00:19:22,501
כַּדוּרֶגֶל.

481
00:19:22,567 --> 00:19:25,300
[אנחות]

482
00:19:25,367 --> 00:19:26,434
באמת?

483
00:19:26,501 --> 00:19:28,767
כן, אבל אני לא
טוב מאוד בזה.

484
00:19:28,834 --> 00:19:29,868
בלי צחוק.

485
00:19:32,100 --> 00:19:35,167
ובכן, מה אתה מוצא
כיף בכדורגל?

486
00:19:35,234 --> 00:19:37,901
ובכן, אחרי, הצוות שלי
יוצא לפיצה.

487
00:19:37,968 --> 00:19:40,167
בֶּאֱמֶת?!

488
00:19:40,234 --> 00:19:42,300
וואו,
אתה כמוני.

489
00:19:42,367 --> 00:19:43,901
אתה רוצה פיצה?

490
00:19:43,968 --> 00:19:44,968
כֵּן.

491
00:19:45,067 --> 00:19:46,534
בוא נלך לקבל
קצת פיצה. המתן דקה.

492
00:19:46,601 --> 00:19:48,400
אתה יודע מה הולך
טוב עם פיצה?

493
00:19:48,467 --> 00:19:49,767
לא, אבא! לֹא!

494
00:19:49,834 --> 00:19:51,467
אתה יודע מה
הולך טוב עם פיצה?

495
00:19:51,534 --> 00:19:52,467
BODY SLAM!

496
00:19:52,534 --> 00:19:53,767
BODY SLAM!

497
00:19:53,834 --> 00:19:55,234
הו!

498
00:19:55,300 --> 00:19:56,667
נהג ערימות!

499
00:19:56,734 --> 00:19:58,167
אוף!

500
00:19:58,234 --> 00:20:00,901
המגרסה! אוף!

501
00:20:00,968 --> 00:20:02,400
המספריים!

502
00:20:02,467 --> 00:20:03,400
הו!

503
00:20:06,033 --> 00:20:07,300
אה! הו!

504
00:20:09,267 --> 00:20:12,000
רובי, משחק כדורגל טוב
יכול להיות כיף.

505
00:20:12,067 --> 00:20:13,000
אתה רק צריך להתאמן.

506
00:20:13,067 --> 00:20:14,667
עכשיו, יאללה,
רק תראה לי איך אתה בועט.

507
00:20:14,734 --> 00:20:17,501
לא, לא, מותק.
דְבַשׁ. דְבַשׁ.

508
00:20:17,567 --> 00:20:18,901
תן לי להראות לך.

509
00:20:18,968 --> 00:20:20,200
אוקיי, תרגיש טוב
התחלת ריצה,

510
00:20:20,267 --> 00:20:21,868
ואתה רוצה לבעוט בזה
ממש קשה ככה.

511
00:20:24,734 --> 00:20:27,234
אתה צודק, אבא,
זה כיף.

512
00:20:29,567 --> 00:20:31,234
לא ככה, מותק.

513
00:20:33,334 --> 00:20:34,601
בְּסֵדֶר.

514
00:20:34,667 --> 00:20:36,300
בסדר, עכשיו נסה את זה.

515
00:20:36,367 --> 00:20:38,434
עכשיו, עמוד מאחורי זה!
קבל מאחורי הכדור!

516
00:20:38,501 --> 00:20:40,501
הבחורה הזאת!
הבחורה הזאת!

517
00:20:40,567 --> 00:20:41,701
הו!

518
00:20:41,767 --> 00:20:44,400
כֵּן! זאת הבחורה שלי,
זאת הבחורה שלי.

519
00:20:44,467 --> 00:20:45,667
הו!

520
00:20:45,734 --> 00:20:46,734
הו!

521
00:20:46,801 --> 00:20:48,067
אה! אוף!

522
00:20:49,667 --> 00:20:50,634
אתה יכול ללכת לישון
בעוד חמש דקות.

523
00:20:50,701 --> 00:20:52,701
פשוט תהרוג את זה!
יאללה, תהרוג את זה!

524
00:20:52,767 --> 00:20:54,300
עכשיו רק באמת תן לי
זריקה. יאללה,

525
00:20:54,367 --> 00:20:55,701
תן לי את זה, מותק!
תן לי את זה.

526
00:21:03,634 --> 00:21:05,000
אתה יכול ללכת לישון עכשיו.

527
00:21:05,050 --> 00:21:09,600
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0